| תהילים 7 | t'hil·lim 7 | |||
| 1 שִׁגָּי֗וֹן [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ [2] Revi'i Mugrash בֶּן־יְמִינִֽי׃ [1] Silluq |
1 shi·ga·yon [3] l'da·vid [2] ʿal־div'rei־khush [2] ben־y'mi·ni [1] |
|||
| 2 יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהַי [3] Dechi בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי [2] Etnachta וְהַצִּילֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 A·do·nai ʾe·lo·hai [3] b'kha cha·si·ti [2] v'hats·tsi·le·ni [1] |
|||
| 3 פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ [1] Silluq |
3 pen־yit'rof k'ʾar'yeh [3] naf'shi [2] v'ʾein mats·tsil [1] |
|||
| 4 יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהַי [3] Dechi אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את [2] Etnachta |
4 A·do·nai ʾe·lo·hai [3] ʾim־ʿa·si·ti zot [2] |
|||
| 5 אִם־גָּ֭מַלְתִּי [3] Dechi שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע [2] Etnachta רֵיקָֽם׃ [1] Silluq |
5 ʾim־ga·mal'ti [3] shol'mi raʿ [2] rei·qam [1] |
|||
| 6 יִ֥רַדֹּֽף אוֹיֵ֨ב ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁ֡י [4] Pazer וְיַשֵּׂ֗ג [3] Revi'i חַיָּ֑י [2] Etnachta לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
6 yi·ra·dof ʾo·yev [4] naf'shi [4] v'yas·seg [3] chay·yai [2] leʿa·far yash'ken [2] se·lah [1] |
|||
| 7 ק֘וּמָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh בְּאַפֶּ֗ךָ [3] Revi'i בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י [2] Etnachta מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃ [1] Silluq |
7 qu·mah A·do·nai [4] b'ʾa·pe·kha [3] b'ʿav'rot tsor'rai [2] mish'pat tsiv·vi·ta [1] |
|||
| 8 וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים [3] Dechi תְּסֽוֹבְבֶ֑ךָּ [2] Etnachta לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃ [1] Silluq |
8 vaʿa·dat l'ʾum·mim [3] t'sov've·ka [2] lam·ma·rom shu·vah [1] |
|||
| 9 יְהֹוָה֮ [3] Sinnor יָדִ֢ין עַ֫מִּ֥ים [2] Ole Veyored כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י [2] VRevMug עָלָֽי׃ [1] Silluq |
9 A·do·nai [3] ya·din ʿam·mim [2] k'tsid'qi vukh'tum·mi [2] ʿa·lai [1] |
|||
| 10 יִגְמׇר־נָ֬א רַ֨ע ׀ [4] Azla Legarmeh רְשָׁעִים֮ [3] Sinnor וּתְכוֹנֵ֢ן צַ֫דִּ֥יק [2] Ole Veyored וּכְלָי֗וֹת [3/2] Revi'i אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
10 yig'mor־na raʿ [4] r'shaʿim [3] vut'kho·nen tsa·diq [2] vukh'la·yot [3/2] ʾe·lo·him tsa·diq [1] |
|||
| 11 מָגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ [1] Silluq |
11 ma·gin·ni ʿal־ʾe·lo·him [2] yish'rei־lev [1] |
|||
| 12 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק [2] Etnachta זֹעֵ֥ם בְּכׇל־יֽוֹם׃ [1] Silluq |
12 ʾe·lo·him [3] sho·fet tsa·diq [2] zoʿem b'khol־yom [1] |
|||
| 13 אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב [3] Dechi חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ [2] Etnachta וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ [1] Silluq |
13 ʾim־lo ya·shuv [3] char'bo yil'tosh [2] vai'khon'ne·ha [1] |
|||
| 14 וְ֭לוֹ [3] Dechi הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת [2] Etnachta לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃ [1] Silluq |
14 v'lo [3] he·khin k'lei־ma·vet [2] l'dol'qim yif'ʿal [1] |
|||
| 15 הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן [2] Etnachta וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
15 hin·neh y'cha·bel־ʾa·ven [2] v'ya·lad sha·qer [1] |
|||
| 16 בּ֣וֹר כָּ֭רָה [3] Dechi וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ [2] Etnachta בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃ [1] Silluq |
16 bor ka·rah [3] vay·yach'p're·hu [2] b'sha·chat yif'ʿal [1] |
|||
| 17 יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ [3] VDechi בְרֹאשׁ֑וֹ [2] Etnachta חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃ [1] Silluq |
17 ya·shuv ʿa·ma·lo [3] v'ro·sho [2] cha·ma·so ye·red [1] |
|||
| 18 אוֹדֶ֣ה יְהֹוָ֣ה [3] VDechi כְּצִדְק֑וֹ [2] Etnachta שֵֽׁם־יְהֹוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq פ |
18 ʾo·deh A·do·nai [3] k'tsid'qo [2] shem־A·do·nai ʿel'yon [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 7 |